赛默飞世尔表示，此项交易将扩大其在亚太地区的业务，并帮助增加其在环境分析、水测试以及食品安全等行业的业务机会。
这是赛默飞世尔过去几周内宣布的第二起交易，旨在推动其在亚太地区的增长。上月30日，该公司同意收购Lomb Scientific，一家在澳新地区出售实验室化学用品、耗材和仪器的公司。
赛默飞世尔将为每股Dionex股票支付118.50美元，较后者上周五收盘价溢价20.7%。
此项交易已获得两公司董事会的批准。
赛默飞世尔表示，预计此项交易将于明年**季度完成，并将在完成后**年推动其每股盈利增加13-15美分。交易完成后，Dionex将成为赛默飞世尔分析技术业务的一部分。
Dionex总部位于加州的Sunnyvale，在全球21个国家拥有1600名员工。截至6月30日的财年，该公司营收4.20亿美元。
赛默飞世尔总部位于马萨诸塞州的Waltham。截至2009年底，该公司拥有35,400名员工，预计2010财年营收107.2亿-108亿美元。
